{"id":4046,"date":"2022-01-12T15:44:51","date_gmt":"2022-01-12T22:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/?p=4046"},"modified":"2022-01-20T11:38:18","modified_gmt":"2022-01-20T18:38:18","slug":"the-ever-evolving-gulper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/the-ever-evolving-gulper\/","title":{"rendered":"El devorador en constante evoluci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Por Brian Mulenga, oficial de saneamiento, Water For People Malawi&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Este blog fue finalista en nuestra primera competencia de blogs Water For People entre todos nuestros colegas de todo el mundo. \u00a1Felicidades Brian!<\/em>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <em>English version<\/em> <em><a href=\"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/?p=4054\">aqui<\/a><\/em>.  <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siempre me fascina c\u00f3mo los proveedores de servicios de vaciado de letrinas de pozo capacitados han sido aceptados, con el tiempo, como la norma entre los hogares, las instituciones y los reguladores en Blantyre, Malawi. Se han necesitado m\u00e1s de nueve a\u00f1os para alcanzar este nivel de aceptaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2011, especialmente en las \u00e1reas de bajos ingresos densamente pobladas de Blantyre, aquellos que brindaban servicios de vaciado de letrinas de pozo eran considerados empresarios &quot;atrasados&quot; o de &quot;clase baja&quot;. Se asociaron con el estigma y la verg\u00fcenza. Esto probablemente estuvo relacionado con el m\u00e9todo practicado durante mucho tiempo de proveedores informales conocidos como &quot;ranas&quot;, que saltaban dentro del pozo de la letrina y recog\u00edan el lodo fecal con baldes sin ning\u00fan equipo de protecci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Malawi_Blantyre_2016_MarCommAfrica2016_Sanitation_Gulper-7-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4051\" srcset=\"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Malawi_Blantyre_2016_MarCommAfrica2016_Sanitation_Gulper-7-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Malawi_Blantyre_2016_MarCommAfrica2016_Sanitation_Gulper-7-300x200.jpg 300w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Malawi_Blantyre_2016_MarCommAfrica2016_Sanitation_Gulper-7-768x512.jpg 768w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Malawi_Blantyre_2016_MarCommAfrica2016_Sanitation_Gulper-7-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Malawi_Blantyre_2016_MarCommAfrica2016_Sanitation_Gulper-7-scaled.jpg 2048w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Malawi_Blantyre_2016_MarCommAfrica2016_Sanitation_Gulper-7-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante mi carrera, he estado en presencia de tales ejercicios miles de veces, \u00a1y el mal olor que produc\u00edan se me ha quedado grabado casi para siempre! Ese mal olor es una de las razones por las que hubo una percepci\u00f3n negativa hacia las empresas de vaciado de pozos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luego, hace casi 10 a\u00f1os, mi colega Steve Sugden present\u00f3 por primera vez el &quot;Gulper&quot; en Blantyre. Se trata de una bomba manual sencilla utilizada por los vaciadores de pozos para eliminar los lodos de las letrinas de pozo. Est\u00e1 fabricado con materiales locales, lo que lo hace asequible para los empresarios y f\u00e1cil de transportar en las \u00e1reas densamente pobladas y de bajos ingresos.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poco sab\u00edamos que este simple equipo cambiar\u00eda las reglas del juego para la provisi\u00f3n de servicios de vaciado de pozos y se convertir\u00eda en una tecnolog\u00eda adorada con m\u00faltiples versiones.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de los a\u00f1os, hemos desarrollado cuatro versiones del Gulper, cada una de las cuales presenta sus propias cualidades \u00fanicas y brinda lecciones a lo largo del camino. Mientras que el Gulper 1 debe insertarse dentro del pozo para ser vaciado y requiere el uso de baldes para transferir el lodo bombeado a los barriles receptores, el Gulper 4 puede bombear desde el exterior del pozo y conectarse a una manguera que canaliza el lodo directamente a los barriles. . Aunque el Gulper 4 es m\u00e1s avanzado, el Gulper 1 es m\u00e1s ligero y m\u00e1s f\u00e1cil de transportar y montar.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Curiosamente, he observado que los vaciadores de pozos prefieren la versi\u00f3n espec\u00edfica del Gulper que se les present\u00f3 por primera vez y nunca cambian a versiones posteriores. En todos los casos, los vaciadores de pozos se han mantenido fieles a la versi\u00f3n que probaron por primera vez cuando iniciaron su actividad.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, el Ayuntamiento de Blantyre ha se\u00f1alado y aceptado oficialmente el importante papel que desempe\u00f1an los vaciadores de pozos Gulper para complementar sus esfuerzos en la gesti\u00f3n segura de los lodos fecales en la ciudad.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una cosa de la que estoy seguro es que cada versi\u00f3n del Gulper nos acerca a garantizar que existan riesgos m\u00ednimos para la salud p\u00fablica y personal en Blantyre causados por el derrame de lodo durante el proceso de vaciado. El Gulper volver\u00e1 a evolucionar... \u00a1para mejor!\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Rwanda09_Gicumbi_Gicumbi_20180726-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4061\" srcset=\"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Rwanda09_Gicumbi_Gicumbi_20180726-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Rwanda09_Gicumbi_Gicumbi_20180726-300x200.jpg 300w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Rwanda09_Gicumbi_Gicumbi_20180726-768x512.jpg 768w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Rwanda09_Gicumbi_Gicumbi_20180726-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Rwanda09_Gicumbi_Gicumbi_20180726-scaled.jpg 2048w, https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Rwanda09_Gicumbi_Gicumbi_20180726-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><i> Por Brian Mulenga <\/i><br \/>  Hace casi 10 a\u00f1os, el &quot;Gulper&quot; se introdujo por primera vez en Blantyre. Se trata de una bomba manual sencilla utilizada por los vaciadores de pozos para eliminar los lodos de las letrinas de pozo. Poco sab\u00edamos que este simple equipo cambiar\u00eda las reglas del juego para la provisi\u00f3n de servicios de vaciado de pozos y se convertir\u00eda en una tecnolog\u00eda adorada con m\u00faltiples versiones.\u00a0\u00a0<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":4053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[82,40,1670],"tags":[830],"class_list":["post-4046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pit-emptying","category-sanitation","category-technology","tag-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4046"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4062,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4046\/revisions\/4062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4046"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}