{"id":1915,"date":"2019-03-29T00:55:00","date_gmt":"2019-03-29T00:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/washsector.waterforpeople.org\/?p=1915"},"modified":"2020-07-29T16:58:42","modified_gmt":"2020-07-29T23:58:42","slug":"voluntad-politica-la-salsa-secreta-para-llegar-a-cobertura-total-para-siempre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/voluntad-politica-la-salsa-secreta-para-llegar-a-cobertura-total-para-siempre\/","title":{"rendered":"Voluntad pol\u00edtica: la salsa secreta para llegar a la cobertura total para siempre"},"content":{"rendered":"

Por Mark Duey, Director de Programas, Agua para las personas<\/em>

versi\u00f3n inglesa aqu\u00ed.<\/a> <\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

El modelo de cobertura total para siempre de agua para personas ha estado ganando impulso desde su creaci\u00f3n en 2011, atrayendo la atenci\u00f3n de protocolos, otras organizaciones de agua, saneamiento, e higiene (ASH) y, lo m\u00e1s importante, gobiernos de todo el mundo . 2018 fue un a\u00f1o hist\u00f3rico para Water For People, con hitos en todos los programas nacionales, incluyendo nuestro primer hito de Para Siempre (en Bolivia) y nuestro primer hito de Cobertura Total en \u00c1frica (en Malawi), Guatemala y Nicaragua. A nivel mundial, nuestra poblaci\u00f3n de impacto de agua v\u00edctimas de 2.8 millones a 3.3 millones de personas. Entonces, \u00bfqu\u00e9 hay en el agua en Agua para las personas?<\/p>\n\n\n\n

Creemos que el \u00e9xito del modelo Cobertura total para siempre incluye una mezcla de ingredientes bastante simple:<\/p>\n\n\n\n

  • Visi\u00f3n - desde el principio, todas las partes interesadas tienen una comprensi\u00f3n com\u00fan y un verdadero compromiso para alcanzar el acceso universal y sostenible a los servicios ASH.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
    • Planificaci\u00f3n - desarrollo colaborativo de la hoja de ruta para alcanzar el acceso universal y sostenible a los servicios de ASH, incluyendo las limitaciones de los recursos humanos, t\u00e9cnicos y financieros necesarios.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
      • Monitoreo y reflexi\u00f3n: se realiza anualmente para medir el progreso, hacer ajustes espec\u00edficos en el aprendizaje de las partes interesadas y establecer par\u00e1metros incrementales.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

        Sin visi\u00f3n, planificaci\u00f3n, monitoreo y reflexi\u00f3n, es dif\u00edcil lograr algo en la vida, \u00bfno es as\u00ed? Pero Cobertura Total Para Siempre requiere algo m\u00e1s, una "salsa secreta". Algo que a veces nos cuesta describir, cuantificar e incluso espec\u00edficos cuando hablamos del modelo. Eso es voluntad pol\u00edtica.
        <\/p>\n\n\n\n

        \u00bfQu\u00e9 es la voluntad pol\u00edtica?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Desafortunadamente, sabemos c\u00f3mo se ve cuando falta voluntad pol\u00edtica. Hace varios a\u00f1os, tuvimos que presionar el bot\u00f3n de detenci\u00f3n en un nuevo municipio potencial en Nicaragua debido a, digamos, una falta de alineaci\u00f3n de objetivos. Adem\u00e1s, hemos luchado para progresar tan r\u00e1pido como nos gustar\u00eda en un municipio de Honduras debido a la falta de voluntad pol\u00edtica en la cima. \u00bfDeber\u00edamos quedarnos o deber\u00edamos irnos?<\/p>\n\n\n\n

        Afortunadamente, tambi\u00e9n sabemos c\u00f3mo se ve con voluntad pol\u00edtica. \u00a1Y afortunadamente, existe en casi todos los 35 municipios en los nueve pa\u00edses del mundo donde trabajamos!<\/p>\n\n\n\n

        \"\"\/
        Los alcaldes locales son parte de la mejor manifestaci\u00f3n de la voluntad pol\u00edtica, ya que pueden facilitar la cofinanciaci\u00f3n o el aprovechamiento de los fondos p\u00fablicos para WASH.

        <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        Cofinanciaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Quiz\u00e1s la mejor manifestaci\u00f3n de voluntad pol\u00edtica es la cofinanciaci\u00f3n o el apalancamiento de fondos p\u00fablicos para ASH. A medida que el modelo Cobertura Total Para Siempre se expande a nuevos lugares, dos preguntas claves para nosotros hijo:<\/p>\n\n\n\n

        1. "Sr. o Sra. Alcalde, \u00bfest\u00e1 dispuesto y puede invertir fondos p\u00fablicos para cofinanciar la infraestructura del agua en su municipio para acelerar el logro de llegar a Cobertura total con acceso a los servicios de ASH para siempre?" La respuesta aqu\u00ed es generalmente (pero no siempre) "s\u00ed" ya que esto brinda la oportunidad para celebraciones de la terminaci\u00f3n de proyectos de alto perfil en las comunidades (\u00a1y votos para la reelecci\u00f3n!).<\/p>\n\n\n\n

        2. "Sr. o Sra. Alcalde, \u00bfest\u00e1 dispuesto y puede invertir fondos p\u00fablicos para crear y \/ o fortalecer la oficina de ASH de su municipio, para alcanzar a todos y para siempre, dar un agua para las personas una oportunidad razonable de salir \u00bfalg\u00fan d\u00eda y mantener el agua fluyendo por generaciones? La respuesta aqu\u00ed tambi\u00e9n suele ser "s\u00ed", a pesar de que \u00e9l o ella tal vez no entiendan o se preocupen tanto por la importancia de esto. Por supuesto, el marco de tiempo para resultados a largo plazo y sostenibilidad van mucho m\u00e1s all\u00e1 de los ciclos electorales t\u00edpicos.<\/p>\n\n\n\n

        \"\"\/
        Figura 1: Cofinanciaci\u00f3n Global 2018

        <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

        En 2018, Water For People invirti\u00f3 poco menos de $20 millones para combatir la crisis mundial de agua y saneamiento. La Figura 1 muestra el desglose de la cofinanciaci\u00f3n en el a\u00f1o fiscal 2018 por parte del gobierno, la comunidad y otras contribuciones. Los gobiernos municipales y nacionales controlados cofinanciaci\u00f3n en forma de personal y consultores (como los que manejan en las oficinas de ASH del municipio), as\u00ed como fondos invertidos en infraestructura, educaci\u00f3n, operaciones y mantenimiento y monitoreo de ASH. Las contribuciones de la comunidad incluyen fondos que las comunidades invierten en proyectos ASH y el suministro de materiales en especie (como grava, materiales de construcci\u00f3n, tierras de propiedad privada) y mano de obra. Otras contribuciones incluyen el apoyo de organizaciones implementadoras asociadas.<\/p>\n\n\n\n

        No es casualidad que Ruanda, Per\u00fa y Bolivia sean tres pa\u00edses con las contribuciones de cofinanciaci\u00f3n m\u00e1s importantes de Agua para las personas de los gobiernos locales y nacionales, as\u00ed como los pa\u00edses donde el liderazgo al m\u00e1s alto nivel nacional est\u00e1 comprometido con el logro del ODS 6: Garantizar la disponibilidad y la gesti\u00f3n sostenible del agua y el saneamiento para todos y todas para alcanzar ASH universal y sostenible para todos en 2030.
        <\/p>\n\n\n\n

        \"\"\/
        Figura 2: Cofinanciaci\u00f3n 2018 en Bolivia

        <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

        Bolivia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        En los municipios donde Water For People trabaja en Bolivia, los gobiernos municipales tienen fuertes oficinas de municipios ASH, denominadas Direcciones Municipales de Saneamiento B\u00e1sico (DMSB) y han cofinanciado al menos el 50% de los costos de toda la nueva infraestructura de agua durante los \u00faltimos siete a\u00f1os, a veces accediendo a fondos del gobierno nacional por el programa de Mi Agua.<\/p>\n\n\n\n

        Desde 2013, Water For People ha contribuido con US $606,000 de los $1.7 millones invertidos en infraestructura de agua nueva y rehabilitada, y el resto lo han invertido los gobiernos municipales y las comunidades. Y estamos muy entusiasmados con las tendencias positivas en la cofinanciaci\u00f3n para el saneamiento de los hogares. Los gobiernos municipales como Villa Rivero est\u00e1n teniendo incentivos inteligentes, lo que ha resultado en m\u00e1s de 400 familias en 2018 construyan ba\u00f1os agradables con sus propios recursos valorados en aproximadamente 15 veces el incentivo proporcionado.<\/p>\n\n\n\n

        \"\"\/
        Figura 3: Cofinanciaci\u00f3n de 2018 en Ruanda
        <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n


        Ruanda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        En los municipios donde Water For People trabaja en Ruanda, los gobiernos locales contratan operadores privados locales para administrar los sistemas de agua y han cofinanciado el 45% de los costos de toda la nueva infraestructura de agua a trav\u00e9s de una combinaci\u00f3n de gobierno municipal y nacional ( Corporaci\u00f3n de Agua y Saneamiento - WASAC) fondos. En 2018, Water For People invirti\u00f3 poco m\u00e1s de $5 millones, mientras que los recursos del pa\u00eds cofinanciaron aproximadamente $6.3 millones de trabajo del programa.<\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n


        Per\u00fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        En los municipios donde Water For People trabaja en Per\u00fa, casi el 100% de los fondos para la nueva infraestructura de agua provienen de gobiernos locales que dependen de los fondos del gobierno nacional. De hecho, uno de los dos municipios de Cobertura Total Para siempre, ha llegado a Cobertura Total, y el otro est\u00e1 muy cerca. Desde 2011, la inversi\u00f3n en infraestructura de agua de agua para personas en esos dos municipios ha sido de poco menos de $350,000.<\/p>\n\n\n\n

        Por lo tanto, vigile el progreso de estos tres pa\u00edses a medida que nos acercamos a 2030. Ya estamos trabajando estrechamente con esos gobiernos nacionales para escalar el modelo Cobertura Total Para Siempre para llegar a todos en sus pa\u00edses con servicios de agua sostenibles y lograr el ODS 6 para 2030.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Por Mark Duey<\/i>
        El modelo de cobertura total para siempre de agua para personas ha estado ganando impulso desde su creaci\u00f3n en 2011, atrayendo la atenci\u00f3n de protocolos, otras organizaciones de agua, saneamiento, e higiene (ASH) y, lo m\u00e1s importante, gobiernos de todo el mundo .<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[109,84,43],"tags":[829],"class_list":["post-1915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-espanol","category-financing","category-government","tag-espanol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1915"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3119,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1915\/revisions\/3119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1915"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}