{"id":1663,"date":"2019-06-05T00:55:48","date_gmt":"2019-06-05T00:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/washsector.waterforpeople.org\/?p=1663"},"modified":"2020-07-29T17:05:22","modified_gmt":"2020-07-30T00:05:22","slug":"please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/","title":{"rendered":"\u00a1Por favor, no otra nueva tecnolog\u00eda de tratamiento! \u00bfQu\u00e9 tal mejores sistemas para pruebas de agua?"},"content":{"rendered":"

por Kelly Latham, Directora del Programa de Calidad, Agua para las personas<\/em>

English version\u00a0aqui<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lograr el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 6 - agua y saneamiento sostenibles para todos - requiere un mayor enfoque en la calidad del agua, pero la disponibilidad limitada de datos de calidad de agua utilizables es un obst\u00e1culo importante para ver aumentos con la cobertura del servicio de agua administrado de manera segura. A pesar de la tentaci\u00f3n de centrarse en mejores tecnolog\u00edas de tratamiento de agua, la experiencia de Water For People trabajando con gobiernos locales en 35 distritos de nueve pa\u00edses ha puesto de manifiesto la necesidad de fortalecer las pruebas de calidad del agua sistemas<\/em> en lugar.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n


De acuerdo con la Programa Conjunto de Monitoreo (JMP)<\/a>, agua administrada de manera segura significa agua que se encuentra en las instalaciones, disponible cuando sea necesario y libre de ciertos contaminantes. Los datos de calidad del agua deben estar disponibles y mostrar que el agua est\u00e1 libre de contaminantes espec\u00edficos. Sin estos datos, es dif\u00edcil entender cu\u00e1nto de la brecha en la cobertura se debe a la falta de datos en comparaci\u00f3n con la mala calidad real del agua.<\/p>\n\n\n\n

La Figura 1 muestra los datos de JMP para el agua potable en las \u00e1reas rurales de los nueve pa\u00edses donde trabaja Water For People. Solo cuatro pa\u00edses: Per\u00fa, Nicaragua, India y Nicaragua, tienen ninguna<\/em> cobertura del servicio de agua gestionado de forma segura. \u00bfEs eso realmente cierto? \u00bfLos otros pa\u00edses no tienen ninguna cobertura del servicio de agua gestionado de forma segura en las zonas rurales? Eso es poco probable seg\u00fan los datos de Water For People. Los datos detr\u00e1s del gr\u00e1fico a continuaci\u00f3n revelan que suficientes datos de calidad del agua solo estaban disponibles para los cuatro pa\u00edses con un servicio gestionado de forma segura. Por lo tanto, es posible que los otros pa\u00edses hayan administrado el servicio de manera segura en las zonas rurales, pero no hubo datos suficientes para que JMP haga estimaciones nacionales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Figura 1: Niveles de servicio de hogares rurales, JMP 2015<\/strong>

<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es muy posible que m\u00e1s personas tengan acceso a agua administrada de manera segura que lo que muestran los datos de JMP en Am\u00e9rica Latina, donde la calidad del agua es el principal desaf\u00edo para lograr las metas de nivel de servicio de agua administradas de manera segura. En \u00c1frica e India, tener acceso local o conexiones dom\u00e9sticas es igualmente desafiante, por lo que el impacto de los datos de calidad del agua por s\u00ed solo es m\u00e1s dif\u00edcil de analizar.<\/p>\n\n\n\n

Echemos un vistazo a los tres pa\u00edses en los que trabajamos en Am\u00e9rica Latina, donde JMP muestra los niveles de servicio de agua administrados de manera segura 0%. Las Figuras 2\u20134 muestran los resultados de los datos de monitoreo anuales recopilados con los socios del distrito de Water For People en 2018, en comparaci\u00f3n con la metodolog\u00eda JMP para los datos recopilados en 2015.<\/p>\n\n\n\n

  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li><\/ul>
    Figuras 2-4<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
    <\/div><\/div>\n\n\n\n

    Es importante tener en cuenta que las barras presentadas aqu\u00ed no representan una comparaci\u00f3n directa debido a la diferencia en a\u00f1os (2015 a 2018) y las diferentes escalas geogr\u00e1ficas (promedio nacional de JMP y promedio de Water For People en distritos espec\u00edficos). Sin embargo, todav\u00eda se puede observar el impacto de la falta de datos sobre la calidad del agua. La calidad del agua es la causa de m\u00e1s de 30% de diferencias en la cobertura del servicio de agua administrado de manera segura, y no sabemos cu\u00e1nto de esa diferencia se debe a la disponibilidad de datos o un aumento real de los servicios.<\/p>\n\n\n\n

    Aunque no tenemos los datos necesarios para hacer un an\u00e1lisis JMP completo con datos de 2015, s\u00ed tenemos datos de calidad del agua de 2015 que muestran al menos 20% de puntos de agua en los distritos donde trabajamos cumpliendo con los criterios para el agua administrada de manera segura (20% en Guatemala, 22% en Honduras y 27% en Bolivia). Esto sugiere que el porcentaje de la poblaci\u00f3n con acceso a agua administrada de manera segura podr\u00eda ser significativamente diferente de las proyecciones de JMP.<\/p>\n\n\n\n

    Sin suficientes datos de calidad del agua para hacer estimaciones nacionales, no hay una imagen clara del progreso del mundo hacia el ODS 6. Quiz\u00e1s lo m\u00e1s importante es que nos perdemos una herramienta cr\u00edtica de promoci\u00f3n para promover el tratamiento a nivel local. \u00bfPor qu\u00e9 los residentes de la comunidad deber\u00edan preocuparse por la calidad del agua si los responsables de preocuparse por la calidad del agua no lo hacen?<\/p>\n\n\n\n

    Entonces, \u00bfqu\u00e9 es tan dif\u00edcil acerca de las pruebas de calidad del agua? \u00bfPor qu\u00e9 no se hace? \u00bfO se hace pero otros factores limitan la accesibilidad y el uso de los datos de calidad del agua?<\/p>\n\n\n\n

    Water For People hizo estas mismas preguntas mientras nos esforz\u00e1bamos por acceder a datos confiables de calidad del agua de los responsables de las pruebas en los distritos donde trabajamos. Tambi\u00e9n preguntamos de manera m\u00e1s general sobre los principales desaf\u00edos relacionados con la calidad del agua, m\u00e1s all\u00e1 de las pruebas. Algunos de los desaf\u00edos comunes de la calidad del agua identificados en todos los nueve programas de pa\u00eds de Water For People incluyen:<\/p>\n\n\n\n

    • Si bien las leyes y regulaciones de calidad del agua existen en la mayor\u00eda de los contextos, no siempre se hacen cumplir. Los gobiernos distritales pueden no asignar un presupuesto suficiente para las pruebas de calidad del agua, y los proveedores de servicios pueden no incluir los costos relacionados en las tarifas.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
      • Pueden existir laboratorios a nivel nacional y de distrito, pero pueden tener largos tiempos de espera, est\u00e1n ubicados demasiado lejos, carecen del equipo y el personal adecuados y cobran tarifas que son demasiado altas para el monitoreo de rutina.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
        • En algunos casos, existe una cultura de depender de las ONG para realizar (y pagar) las pruebas y el tratamiento que desincentiva a las instituciones locales para cumplir con sus responsabilidades.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
          • Los gobiernos de distrito y los comit\u00e9s de agua a veces carecen del equipo y el personal adecuados para realizar el tratamiento.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
            • Es posible que los comit\u00e9s de agua no vean el valor del tratamiento y que no desinfecten los tanques de agua adecuadamente. Los miembros de la comunidad tambi\u00e9n pueden tener percepciones negativas de la cloraci\u00f3n y pueden no ver el valor de pagar por los servicios de calidad del agua hasta que haya un problema.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
              • Existen amenazas ambientales que afectan la calidad del agua que var\u00edan a lo largo del a\u00f1o debido a los patrones de lluvia y al mayor desarrollo de la tierra en las \u00e1reas de captaci\u00f3n de origen. Dado que puede no ser factible realizar la prueba m\u00e1s de una vez al a\u00f1o, y dado que hay resultados significativamente diferentes cuando se realiza la prueba durante la estaci\u00f3n seca versus la temporada de lluvias, es dif\u00edcil comprender el impacto total de estas amenazas ambientales. Tambi\u00e9n puede ser dif\u00edcil evitar la degradaci\u00f3n de estas \u00e1reas de origen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                • Hay una capacidad limitada para analizar a\u00fan m\u00e1s los datos y analizarlos por tecnolog\u00eda, geograf\u00eda u otros factores contextuales para planificar y priorizar adecuadamente los esfuerzos para mejorar la calidad del agua.

                  <\/li><\/ul>\n\n\n\n
                  \"\"\/<\/figure>\n\n\n\n



                  \u00a1La necesidad de una nueva tecnolog\u00eda de tratamiento de agua nunca se mencion\u00f3 como un desaf\u00edo clave! Se identificaron muchos otros desaf\u00edos importantes, que se relacionan m\u00e1s con el trabajo menos emocionante de construir sistemas de prueba de calidad del agua m\u00e1s fuertes: sistemas que est\u00e1n respaldados por regulaciones y presupuestos, tienen laboratorios y equipos de prueba de campo que son asequibles y accesibles, y est\u00e1n dirigidos por personas capacitadas. para recopilar, analizar, evaluar y planificar.<\/p>\n\n\n\n

                  Como resultado de estas reflexiones, una de nuestras estrategias principales para mejorar la calidad del agua es promover y desarrollar la capacidad para mejorar las pruebas de calidad del agua.<\/strong> El programa Water For People's Guatemala ha experimentado algunos de los desaf\u00edos m\u00e1s importantes con las pruebas de calidad del agua desde que comenzamos a enfocarnos en \u00e9l en 2014. En ese momento, solo 14% de los sistemas encuestados cumplieron con el objetivo de calidad del agua, con poca mejora con respecto a los pocos posteriores. a\u00f1os. En los \u00faltimos a\u00f1os, nos hemos centrado en desarrollar la capacidad de las oficinas municipales de WASH para realizar pruebas anuales de calidad del agua. Ayudamos a establecer laboratorios municipales b\u00e1sicos y capacitar a funcionarios de WASH. Como se muestra en la Figura 3, m\u00e1s de 30% de los sistemas encuestados en 2018 cumplieron con el objetivo de calidad del agua, un aumento de 10% con respecto al a\u00f1o anterior y m\u00e1s del doble del resultado en 2014. Nuestro equipo de Guatemala est\u00e1 emocionado de ver los resultados para 2019 basados en el progreso continuo han observado durante el \u00faltimo a\u00f1o, no solo con el aumento de las pruebas, sino tambi\u00e9n con la mayor apertura al tratamiento despu\u00e9s de que las comunidades vean los resultados de las pruebas de calidad del agua.<\/p>\n\n\n\n

                  Construir sistemas para mejorar la calidad del agua es un trabajo lento y dif\u00edcil. Aunque dir\u00eda que este fortalecimiento de los sistemas es el trabajo m\u00e1s importante que se debe hacer, reconocer\u00e9 que la tecnolog\u00eda de tratamiento es y siempre ser\u00e1 una parte importante de la soluci\u00f3n, junto con la innovaci\u00f3n para hacer que el tratamiento sea m\u00e1s asequible y accesible. Pero no inviertamos demasiado en nuevas tecnolog\u00edas de tratamiento. Invertimos en la creaci\u00f3n de capacidad institucional para que los responsables puedan realizar las pruebas y utilizar esos datos para establecer prioridades estrat\u00e9gicas para lograr el ODS 6.<\/strong> Una vez que se establece el sistema y la cultura de las pruebas de calidad del agua, podemos comenzar a ver un futuro donde los residentes quieren y exigen tratamiento. Ese es el momento en que el tratamiento se extender\u00e1.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Por Kelly Latham<\/i>
                  A pesar de la tentaci\u00f3n de centrarse en mejores tecnolog\u00edas de tratamiento de agua, la experiencia de Water For People ha puesto de manifiesto la necesidad de fortalecer los sistemas de prueba de calidad del agua.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[41,97,64],"tags":[830],"class_list":["post-1663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sustainability","category-system-strengthening","category-water-quality","tag-english"],"yoast_head":"\nPlease, not another new treatment technology! How about better systems for water testing? - The WASH Room<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Please, not another new treatment technology! How about better systems for water testing?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By Kelly LathamDespite the temptation to focus on better water treatment technologies, Water For People\u2019s experience has highlighted the need strengthen water quality testing systems instead.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The WASH Room\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/waterforpeople\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-05T00:55:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-30T00:05:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"katleitzmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@waterforpeople\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@waterforpeople\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"katleitzmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"katleitzmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\"},\"headline\":\"Please, not another new treatment technology! How about better systems for water testing?\",\"datePublished\":\"2019-06-05T00:55:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T00:05:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/\"},\"wordCount\":1340,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/01\\\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"English\"],\"articleSection\":[\"Sustainability\",\"System-strengthening\",\"Water quality\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/\",\"name\":\"Please, not another new treatment technology! How about better systems for water testing? - The WASH Room\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/01\\\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-05T00:55:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T00:05:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/01\\\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/01\\\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Please, not another new treatment technology! How about better systems for water testing?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"The WASH Room\",\"description\":\"The hub for everything you want and need to know about providing sustainable water, sanitation, and hygiene (WASH) services at scale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Water For People\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/05\\\/WFP_Logo_RGB_Portrait_WASHRoom-WEBPAGE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/05\\\/WFP_Logo_RGB_Portrait_WASHRoom-WEBPAGE.jpg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Water For People\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/waterforpeople\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/waterforpeople\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/waterforpeople\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/86444\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm0e41wKo6vvvmCfhmKt44A\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\",\"name\":\"katleitzmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"katleitzmann\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/thewashroom.waterforpeople.org\\\/es\\\/author\\\/katleitzmann\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Por favor, no otra nueva tecnolog\u00eda de tratamiento! \u00bfQu\u00e9 tal mejores sistemas para analizar el agua? - The WASH Room","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Please, not another new treatment technology! How about better systems for water testing?","og_description":"By Kelly LathamDespite the temptation to focus on better water treatment technologies, Water For People\u2019s experience has highlighted the need strengthen water quality testing systems instead.","og_url":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/","og_site_name":"The WASH Room","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/waterforpeople","article_published_time":"2019-06-05T00:55:48+00:00","article_modified_time":"2020-07-30T00:05:22+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"katleitzmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@waterforpeople","twitter_site":"@waterforpeople","twitter_misc":{"Escrito por":"katleitzmann","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/"},"author":{"name":"katleitzmann","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7"},"headline":"Please, not another new treatment technology! How about better systems for water testing?","datePublished":"2019-06-05T00:55:48+00:00","dateModified":"2020-07-30T00:05:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/"},"wordCount":1340,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg","keywords":["English"],"articleSection":["Sustainability","System-strengthening","Water quality"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/","url":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/","name":"\u00a1Por favor, no otra nueva tecnolog\u00eda de tratamiento! \u00bfQu\u00e9 tal mejores sistemas para analizar el agua? - The WASH Room","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg","datePublished":"2019-06-05T00:55:48+00:00","dateModified":"2020-07-30T00:05:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/#primaryimage","url":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/Peru_waterquality_1-scaled.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/please-not-another-new-treatment-technology-how-about-better-systems-for-water-testing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Please, not another new treatment technology! How about better systems for water testing?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#website","url":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/","name":"La sala WASH","description":"El centro para todo lo que desea y necesita saber sobre la provisi\u00f3n de servicios sostenibles de agua, saneamiento e higiene (WASH) a escala","publisher":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#organization","name":"Agua para la gente","url":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/WFP_Logo_RGB_Portrait_WASHRoom-WEBPAGE.jpg","contentUrl":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/WFP_Logo_RGB_Portrait_WASHRoom-WEBPAGE.jpg","width":500,"height":500,"caption":"Water For People"},"image":{"@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/waterforpeople","https:\/\/x.com\/waterforpeople","https:\/\/www.instagram.com\/waterforpeople\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/86444","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm0e41wKo6vvvmCfhmKt44A"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7","name":"Katleitzmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","caption":"katleitzmann"},"url":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/author\/katleitzmann\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1663"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3127,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions\/3127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thewashroom.waterforpeople.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1663"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}